VALORES 17-04-2020
 |
| https://es.wikipedia.org/wiki/O._Henry |
The Last Leaf (La Última hoja.)
Hoy en la clase de Valores os propongo escuchar y leer un relato corto escrito in 1907 por O.Henry, un escritor estadounidense, considerado uno de los maestros de relatos cortos.
Yo leí esta historia, cuando tenía más o menos vuestra edad y me impresionó muchísimo. A través de ella me gustaría compartir con vosotros estos emociones que yo experimenté y, además, haceros pensar en el mensaje que encierra.
Os ofrezco un enlace a través de cual podéis escuchar y leer el relato en inglés. El texto está algo adaptado, aún así es bastante fiel al original. Se lee y entiende muy bien.
También os facilito un enlace si queréis leerlo en español, pero, ya sabéis, siempre se pierde algún matiz en la traducción...
Para que disfrutéis más de la lectura, primero vamos a repasar algunas palabras en inglés:
BRICK WALL IVY VINE LADDER
- work of art - obra de arte.
- yard - patio
- failure - fracaso
- to get well - recuperarse
- to turn loose - liberar
- to hand in - entregar
- to earn - ganar
You can as well consult this dictionary if you don't understand some words→ WORDREFERENCE
Ahora, pinchad en este enlace para escuchar y leer el relato AUDIO STORY en inglés
hicieseis este quiz de comprensión lectora: The Last Leaf QUIZ
Y ahora quiero que contestéis a estas preguntas:
¿Cuáles son los personajes de esta historia?Y ahora quiero que contestéis a estas preguntas:
¿Qué valores, según tú, representa cada uno? Puedes consultar esta lista de valores:
respeto, empatía, responsabilidad, solidaridad, honestidad, compasión, amor, perdón, gratitud, amistad, sacrificio, optimismo, esperanza, bondad, amor, alegría, humildad, lealtad, voluntad, paciencia, generosidad, superación, confianza, tolerancia, valentía, compromiso, fortaleza...
¿Qué simboliza en este relato la hoja de hiedra?
¿Qué mensaje transmite esta historia?
¿Qué sentías cuando leías el relato?
¿Esperabas este final?
Contesta, por favor, a estas preguntas en la casilla "Comentarios" al final de esta entrada. De esta manera, todos podemos "escuchar" la opinión de cada uno y participar en el debate.
Podéis acceder al texto en español aquí →TEXTO EN ESPAÑOL
Podéis escuchar el relato narrado en español aquí →NARRACIÓN ESPAÑOL
Hola , soy Ignacio , los personajes de esta historia son Jonshy , Sue , the doctor y Mister Behrman
ResponderEliminarCreo que en este relato la hoja de hiedra simboliza el tiempo de vida q le queda a Mister Behrman
ResponderEliminarCreo q el mensaje que da es q no siempre es lo que tu quieres / parece
ResponderEliminarCuando lo leía sentía tristeza porque no tenía esperanza . Y no me imaginaba para nada ese final.
ResponderEliminarHola, soy Elsa, y creo que la historia significa que hay que estar agradecidos de lo que tenemos como por ejemplo la vida, que es un regalo.
ResponderEliminarEste relato me transmite como un poco de pena y de enfado de que Jonshy quiera morir
ResponderEliminarCuando leía el relato sentía un poco de confusión porque no entendía porque asociaban la muerte de la chica con las hojas de la enredadera
ResponderEliminarEn el final me esperaba que la enferma muriese con la última hoja y darles una lección a Sue y al médico pero lo que pasó no me lo esperaba
ResponderEliminarSoy Gabriela los personajes Mister Behrman y sue the doctor a mi me trasmite tristeza y enfado no me parecia bien jonshi muriera.Que el pienso que la historia significa querer lo que tenemos porque es muy bonito y aprovechar todo lo que nos queda de vida, no me sorprendí cuando lo escuche.
ResponderEliminarme sorprendi queria decir SORRY
ResponderEliminar- Sue, Jonshy, the doctor, and Ms Behrman.
ResponderEliminar- Me ha parecido muy bonita la historia!!!
-Perdona por mandarlo tan tarde😓
ResponderEliminar-Los personajes de la historia son: Sue, Jonshy, The doctor y Ms Behrman.
-Ms Behrman me tranmitía enfado.
-Me dio pena cuando Jonshy muere.
-Creo que la historia transmite tristeza, pena y enfado.
-La verdad que el final mas o menos se venia venir lo que iba a pasar, pero yo desde el principio -----
pensaba que no iba a acabar así.
-Ms Behrman me transmitía pena.Ya que el era el que estaba positivo.
ResponderEliminar-Me dio enfado que Jonshy quiera muerir.
Es muy negativa
-Joshy creia que iba a morir cuando se cayera la ultima hoja, para ella simboliza la muerte.
ResponderEliminar-Me transmite que nunca hay que dejar a nadie atras
-Me dio pena Ms Berman porque no me esperaba su final
-No me espera ese final